首页 > 古代诗人大全 > 先秦诗人大全 > 英语中they复数主格有什么(语言单词they)的诗词全集

英语中they复数主格有什么(语言单词they)的诗词全集

近日,美国韦氏词典宣布重新定义单词“they”的含义,原先这一代词用来指代“他们”、“她们”和“它们”的复数概念,如今还可以用作单数。

不少网友惊呼,本来英文语法规则就复杂,这下更容易混淆了!

Merriam-Webster added a new definition of

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(1)

the word "they" to its dictionary, declaring the pronoun may be used to refer to a "single person whose gender identity

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(2)

is nonbinary".

第4条定义为新增条目,used to refer to a single person whose gender equality

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(3)

is nonbinary(指代一个性别认同并非二元的人)。

Nonbinary在这里指“非二元性别的”,也被广泛称作Genderqueer(性别酷儿),用来指称那些超越传统意义上对男性或女性的二元划分、不单纯属于男性或女性的自我性别认同。

韦氏词典在9月17日通过社交网络宣布了这一决定,这标志着官方对这个词的认可。随着非二元性别身份为人们熟知,they这个词用成单数也愈发普遍。

Merriam-Webster's announcement, made on Twitter on Tuesday, marked an official stamp of

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(4)

一笑倾人城再笑倾人国_一笑倾人国 再笑倾人城_英语中国家和国人复数

approval on a term that has become increasingly common as non-binary identities become more v

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(5)

isible than ever.

9月13日,英国歌手Sam Smith就曾宣布将自己的代名词改为“they”或“them”。

今天是个好日子,我宣布将自己的代名词改为THEY/THEM,我一生都在与性别认同斗争,现在我决定由内而外的拥抱真实的自己。

此前,大热的美剧《Billions》里一位演员同样使用了这一代词。

近年来,部分外媒也允许在新闻报道时使用中性人称代词。

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(6)

The Associated Press in 2017 announced it would permit journal

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(7)

ists to use

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(8)

一笑倾人国 再笑倾人城_英语中国家和国人复数_一笑倾人城再笑倾人国

the singular “they" in limited cases, and The Washington Post has formally recognized the new pronouns since 2015.

2017年美联社宣布,将允许记者在特殊情况下使用单数“they”英语中国家和国人复数,《华盛顿邮报》自2015年以来正式认可了这一新代词。

为何新增释义?

“They”用作单数代词可能并不符合语法规则,那么为何要丰富词汇的含义?

伊利诺伊大学语言学教授Denn

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(9)

is Baron对此做出了解读:

“Language responds to social change. Things that need to be expressed get expressed,” said Denn

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(10)

is Baron, professor emeritus of Engl

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(11)

ish and lingu

一笑倾人城再笑倾人国_一笑倾人国 再笑倾人城_英语中国家和国人复数

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(12)

istics at

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(13)

the University of Illino

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(14)

is at Urbana-Champaign.

“语言反映社会变化,让需要表达的概念得以表达。”伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校英语和语言学荣誉教授Denn

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(15)

is Baron说。

韦氏词典则表示,部分人难以使用现有的性别表达来表达自我。

"But we've struggled to find

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(16)

一笑倾人国 再笑倾人城_一笑倾人城再笑倾人国_英语中国家和国人复数

the right language to describe these people—and in particular, the right pronouns."

“我们一直努力寻找合适的语言来描述这一类人,尤其是合适的代词。”

自14世纪晚期以来,“they”就曾被用作单数代词。有文献表明,将“they”用作指代非二元性别认同者可追溯至1950年。

对于语言的多元化表达需求源于社会的不断发展,“they”这一常见代词意义的丰富也不例外,正是由于非二元性别身份逐渐受到人们的认可。

国内外也出现了不少为非二元性别者准备的卫生间,体现了对多元自我认同的尊重。

实现包容性语言

联合国曾制作了《性别包容性语言指南》,旨在帮助各国以一种包容任何性别的方式交流。

联合国六种工作语言分别对应了六个版本的指南,其中就使用中文时如何实现性别包容,提出了多个

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(17)

建议:

❶ 避免使用区分性别的所有格(如“他的”、“她的”、“他们的”等),使用“其”、“该”、“此”等性别中性代词。

❷ 如需指代前文所及人员时,可重复此人的姓名、职称或所属组织等相关名词,而非人称代词“他”、“她”等。

一笑倾人城再笑倾人国_一笑倾人国 再笑倾人城_英语中国家和国人复数

不少网友认为中文里的人称代词发音相同英语中国家和国人复数,用ta最方便不过了!而英文语法规则严格,they后面是跟

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(18)

is还是are呢?

按照韦伯词典例句来看:

They were in their late 20s, working as an event planner.

Ta快

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(19)

30岁了,是一位活动策划人。

They后面仍使用are,但具体规则仍未确定。

不少人希望字典上的语言能稳定持久、符合一定规则,但正如语言学教授所言,字典并非制定规则告诉人们如何行事,而是展示特定时间内人们如何使用语言。

Dictionaries are not intended to set rules on how people should behave. They're a general indication of how language

英语中they复数主格有什么(语言单词they)(20)

is being used at a particular time.

单词“they”也只是词典新增的多个词汇之一,还有一些新鲜表达等待大家去探索!

英语中they复数主格有什么(语言单词they)的诗词全集:

英语中they复数主格有什么(语言单词they)的诗词全集

英语中they复数主格有什么(语言单词they)的诗词名句大全

屈原的诗词全集
屈原的诗词全集

屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。他主张对内举贤能,修明[查看详情]

屈原的诗词全集:《九章·怀沙》《离骚》《九章·哀郢》《远游》《橘颂

孟子的诗词全集
孟子的诗词全集

孟子(约公元前372年-约公元前289年),名轲,字子舆,华夏族,邹人。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称孔孟。代表作有《鱼我所欲也》、《[查看详情]

孟子的诗词全集:《民为贵》《国兵与义道》《齐桓晋文之事》《偷鸡贼辩解》《诸子喻山水

庄子的诗词全集
庄子的诗词全集

庄子,姓庄,名周,字子休(亦说子沐),先秦诗人,先祖是宋国君主宋戴公。他是东周战国中期著名的思想家、哲学家和文学家。创立了华夏重要的哲学学派庄学,是继老子之后,战国时期[查看详情]

庄子的诗词全集:《胠箧》《市南宜僚见鲁侯》《浑沌之死》《闻陈无却辞钱丞相道堂》《说剑

墨子的诗词全集
墨子的诗词全集

墨子,名翟,东周春秋末期战国初期宋国人,一说鲁阳人 ,一说滕国人。墨子是宋国贵族目夷的后代,生前担任宋国大夫。他是墨家学派的创始人,也是战国时期著名的思想家、教育[查看详情]

墨子的诗词全集:《墨子怒耕柱子》《万事莫贵于义》《楚王好细腰》《所染》《非命

子思的诗词全集
子思的诗词全集

孔伋,字子思,孔子的嫡孙、孔子之子孔鲤的儿子,先秦诗人。大约生于周敬王三十七年,卒于周威烈王二十四年,享年82岁。中国春秋时期著名的思想家。受教于孔子的高足曾参,孔[查看详情]

子思的诗词全集: