萍乡一“萧”姓男子恢复祖姓的完整经历,“肖”改“萧”艰难过程曝光的诗词全集
“变姓?”派出所,一名女警官一脸惊讶。
“这位先生来做变更姓氏的,接了一个大活。”受理我诉求的警官淡定的回答她的同事,耐心地将眼前40多页厚厚一摞材料扫描进公安系统。
坐在窗口前,听到“变姓”这个词虽略感刺耳却有点激动。在填写姓氏变更申请理由的空白处,我写下了: 萧氏姓氏文化传承。
早在3月初就开始准备材料,3次去户籍中心提交资料,每次都补充后再完善,从国家政策的文件及出处,到相关族谱、碑文、案例等。毕竟, 天津还没有先例,户籍中心比较谨慎。
4月7日,40多页申请材料递到了津南区户籍中心任警官面前,他翻看资料时告诉我,之前他询问过市局的同事古代为什么没有姓肖的, 这种变更姓氏情况在天津市属于首例,至少在他们区还没有出现过。并告知我这次材料户籍中心需要留存一份, 作为以后类似情况的范本。
随后,去到所在辖区派出所办理变更手续,这才有了开头那一幕。至此,公安局终于受理了我纠“肖”复“萧”的更改姓氏的诉求。
根据族谱记录和父辈们讲述,我们本姓“萧”而不姓“肖”,祖祖辈辈一直都是姓“蕭”,我们的神龛上供奉的是萧氏先祖,祖宗的墓碑上刻着永古千秋的萧XX,我们的家谱上记载的是萧XX。我们是萧氏祖宗的儿孙, “肖”不是“蕭”的简化字,不能替代“蕭”字作姓氏符号, “蕭”的正确的简化字是“萧”。
“萧”与“肖”是两个截然不同的两个字,在中国三千多年的文化史上,萧(蕭)的读音一直是xiāo(一声,音宵), 萧由蕭简化而来,已经是现行规范汉字的最简形式。肖的读音是xiào(四声,音笑)。萧和肖在《辞海》、《辞源》及《汉语规范词典》中均有不同注释,注“萧”时有姓的义项,注“肖”时则无姓的义项,足见 萧与肖是音、形、义都不相同的二个字。
1977年《二简字表》, 萧简化为肖
1952年起,我国第一次汉字简化,把“蕭”简化为“萧”。
1977年12月20日,国家语委公布 《第二次汉字简化字表(草案)》,其中第二页中 将萧简化为肖,但是没有注明“姓氏不在简化之列”。然后国家语委又在权威出版物《新华字典》,《现代汉语词典》等工具书中,特将萧姓作了独家注释:萧俗称肖。于是出现了 “肖”代“萧”错误的形成、姓氏错用的现象。
1986年6月,国务院废除了1977年的《二简字表》
但是这个《第二次汉字简化字表(草案)》还没来得及“转正”,根据众多专家,学者和有识之士的意见,于 1986年6月24日被国务院明令废止《第二批汉字简化方案(草案)》,规定一律以1964年公布的《简化字总表》为准,并且明确要求:“……社会用字以《汉字简化字总表》为标准, 凡与《汉字简化字总表》不相符的,都属不规范的简化字, 一律停止使用……”。
1987年10月,《简化字总表》再次提出蕭简化为萧
在1987年10月10日,关于重新发表《简化字总表》的说明,其中第十四页再次提到“蕭”简化为“萧”,1977版的“萧”简化“肖”,此时已经被废除了。
因前后两者公布的时间相距八、九年,1977版《二简字表》深入人心,1986年虽经国务院废止,但 因国家文语委未通过正常渠道和公开形式予以纠正,致使滥用九年的错误“肖”姓“约定成俗”了,致使户籍管理部门将错就错, 以错“肖”取代了正“萧”,“萧”、“肖”二字的混淆,以及 在学校教材、报刊杂志、邮政金融等社会交往中错误使用,并沿用至今,造成了我们萧氏后代失去了祖传本姓,更影响萧氏后人的姓氏文化发展。
中华文化底蕴厚实,姓氏一直是代表中国 传统的宗族观念主要的外在表现形式古代为什么没有姓肖的,以 一种血缘文化的特殊形式记录了中华民族的形成,在中华民族文化的同化和国家统一上曾起过独特的民族凝聚力的作用,姓氏作为某个人的标记是非常重要的。
1999年家族修订的《萧氏支谱 》
老家江西萍乡有大年三十上午扫墓的传统习俗, 也曾经一度疑虑我的姓氏究竟是萧还是肖?记懂事起,每年都会去墓地扫墓,先辈们的墓碑上都是篆刻”萧”姓。1999年按照家族传统修订族谱时,族谱封面写的是《萧氏支谱》,有关 萧氏起源、历史名人、家族变迁、 族规、代系记录等翔实资料,在提到姓氏都是简化后的“萧”。然而在身份证和户口上,却写的是“肖”姓。
萍乡萧氏宗亲会交流群
在社交过程中,新认识的朋友经常也会讨论姓氏萧与肖的区别,每次都会耐心解释,社交中造成一定的不便。包括一些宗亲微信群, 群内三百多人昵称几乎都是写为萧姓,尴尬的是我们户口或身份证都写的是肖,在生活中也造成诸多误解和不便。无论是传统习俗还是网络社交上, 在文化属性上我们认同“萧”,而户籍上大家用的是“肖”姓。
近年来,全国各地萧氏宗亲族人为尊重历史事实,传承优秀民族文化,秉着“名从主人”原则,纷纷向有关部门提起“纠肖复萧”请求,已引起高度重视和支持,山东、湖南、江西、重庆、贵州、湖北、广东等多地的萧氏宗亲也成功复萧了。
萍乡宗亲墓碑篆刻“蕭”
趁着疫情期间,最终我决定要恢复祖姓萧时,父亲开明的支持并寄来族谱作为重要材料,并感谢萍乡萧氏宗亲群群主萧雄先生在清明节提供墓碑照片,感谢全球萧氏宗亲平台编辑萧化宗先生提供的1986版国务院关于废除《二简字表》的原件照片、教育部语言文字管理司《关于“萧”写法不规范的问题 》原件照片等政策性文件。 历时1个多月的复萧之路,派出所终于受理了我的申请。
中华文化底蕴厚实, 姓氏文化是中华民族优秀传统文化之一,与孔孟文化、汉字文化,组成传统文化的精髓。姓氏文化就是炎黄子孙的根, 能否支持正确的姓氏文化, 也是衡量一个地方文化底蕴和文化执法、户籍管理水平的标尺。
倡议
“行不改名,坐不改姓”的古话,慎终追远,敬宗爱族,不忘祖姓。
长期以来,人们只知《二简字表》的公布,却不知道《二简字表》的废止,总把“肖”当成“萧”的简化字,混淆的局面,未得到解决。
纠肖复萧重点是宣传问题,不是一代人能够完成的,是必须几代人坚持不懈才能完成,请奔走相告。
萍乡一“萧”姓男子恢复祖姓的完整经历,“肖”改“萧”艰难过程曝光的诗词全集: